In which two novice beekeeping sisters, one on an island off the coast of Maine and one on an island in the archipelago of New York City, test their mettle